JACQUES SADOUL
LES MEILLEURS RECITS DE PLANET STORIES

Traduction de Jacques Parsons

N° 617 - septembre 1975

HARLAN ELLISON
DANGEREUSE VISIONS - TOME 1

Traduction de France-Marie- Watkins

N° 626 - novembre 1975
Couverture de Sergio Macedo

Recueil de nouvelles. Comprend les récits suivants :
Chant du Crépuscule par Lester del Rey
Les Mouches par Robert Siverberg
Le Lendemain du Jour où les Martiens sont Arrivés par Frederik Pohl
Les Cavaliers du Fiel ou le Grand Gavage par Philip José Farmer
Le Système Malley par Miriam Allen de Ford
Un Jouet pour Juliette par Robert Bloch
Le Rôdeur dans la Ville au Bord du Monde par Harlan 
Ellison
La Nuit où se produisit la Grande Fuite du Temps par 
Brian W. Aldiss
L'homme qui alla dans la Lune...Deux Fois par Howard Rodman
La Foi de nos Pères par Philip K. Dick
L'homme Puzzle par Larry Niven
En Poussant les Osselets par Fritz leiber

Traduction de France-Marie Watkins

N° 627 - décembre 1975
Couverture de Sergio Macedo

Recueil de nouvelles. Comprend les récits 
suivants :
Seigneur Randy, Mon Fils par Joe L. Hensley
Eutopia, par Poul Anderson
Incident à Moderan par David R. Bunch
La Fuite par David R. Bunch
La Maison de Poupée par James Cross
Le Sexe et/ou M. Morrison par Carol Emshwiller
La Poussière Chantera-t-elle tes Louanges par Damon Knight
Si Tous les Hommes Etaient Frères me Permettrais-tu d'Epouser 
a Soeur ?
 par Theodore Sturgeon
Qu'est-il Arrivé à Auguste Clarot ? par Larry Eisennberg
Ersatz par Henry Slesar - Go, Go Go, dit l'Oiseau par Sonya Dorman
La Race Heureuse par John T. Sladek
Rencontre avec un Plouc par Jonathan Brand
Manuel Officiel pour l'Education des Enfants par Kriss Neville
La Terre des Grands Chevaux par R.A. Lafferty
La Reconnaissance par J.G. Ballard - Judas par John Brunner
Dernier Test : Destruction par Keith Laumer
Carcinoma Angels par Norman Spinrad - Auto-Da-Fe par Roger 
Zelazny
Ouais, et Gomorrhe...par Samuel R. Delany

UNIVERS 03 - ANTHOLOGIE

Textes anglo-saxons traduits par Philippe R. Hupp & France-Marie Watkins

N° 629 - novembre 1975
Couverture de Siudmak

Comprend les récits suivants :
L'Ultime Plage ( The Terminal Beach) 
par J.G. Ballard - Evane (Evane) par Edwin C. Tubb 
La Fuite du Petit Chat Rouge dans les Limbes du Désespoir par Joël Houssin 
Une Histoire d'Amour en Trois Actes Love Story in three Acts) par David Gerrold
Dans la Région Encombrée du Ciel(In the Crowded Part of Heaven) par Robert Borski
Deux Tristesses (Two Sadnesses) par Geo Alec Effinger
Le Monde du Temps-Réel (Real-Time World) par 
Christopher Priest
Trip par Jacques Goimard

UNIVERS 04 - ANTHOLOGIE

Textes anglo-saxons traduits par Henry-Luc Planchat, France6Marie Watkins et Michel 
Deutsch

N° 629 - février 1976
Couverture de Philip Caza

Comprend les récits suivants :
Neuf Existences (Nine Lives) par Ursula Le Guin
Quant à Notre Fatale Continuité... (As for our Fatal Continuity...) par 
Brian W. Aldiss
Goslin Day (Goslin Day) par Avram Davidson
Ariane Hors Flaubert par Yves di Manno
Quelques Miettes de Divin (Shards of Divinity) par M.D. Toman
La Gloire (Fame) par Jean Cox
C'était un Jeu Plutôt Bizarre dans un Monde un peu Idiot par Pierre Ziegelmeyer
Petit Manuel de Conversation Courante à l'Usage des Touristes (Useful Phrases for the Tourists) par Joanna Russ

JACQUES SADOUL
LES MEILLEURS RECITS DE WONDER STORIES

Traduction France-Marie Watkins

N° 663 - mai 1976

Recueil de nouvelles. Comprend les récits suivants :
La Cité de la Flamme Chantante( The 
City og the Singing Flame) par Clark Ashton Smith
L'Odyssée Martienne (A Martian Odissey) par Stanley Weinbaum
Une Nuit Préhistorique (One Prehistoric Night) par Philip Barshofsky
L'Eclair Mortel (The Killing Flash) par Hugo Gernsback
Le Surhomme du Dr. Jukes (The Superman of Dr Jukes) par Francis Flagg
La Conquête de Gola (The Conquest of Gola) par Leslie 
F. Stone
L'Ile de la Déraison (The Island of Unreason) par Edmond Hamilton
Les Lunettes de Pygmalion (Pygmalion's Spectacles) par Stanley Weinbaum

LEWIS PADGETT
L'ECHIQUIER FABULEUX

The Far Reality
Traduction de Michel Deutsch

N° 689 - Juin 1976
Couverture de Christopher Foss

UNIVERS 05 - ANTHOLOGIE

Textes anglo-saxxons traduits par France-Marie Watkins, Michel Deutsch 
et Marianne Leconte

N° 665 - mai 1976
Couverture de Jean-Claude Forest

Comprend les récits suivants :
La Sonate d'un Autre Monde par Katia Alexandre & Michel Jeury
An Après-Midi avec un Autobus Mort (Afternoon with a 
Dead Bus) par David Gerrold
Un Fenêtre dans l'Enfer de Dante (The Window in 
Dante's Hell) par Michael Bishop
Parfaite et Entière Chrysolite (Entire and Perfect Chrysolite) par R.A. Lafferty
Poisson Aveugle par G.W. Barlow
La Femme Dénudée (A Woman Naked) par Christopher 
Priest
Partie de Chasse (Stalking the Sun) par Gordon Eklund
L'homme sans Tête (The Headless Man) par Gene Wolfe

UNIVERS 06 - ANTHOLOGIE

Textes anglo-saxons traduits par France-Marie Watkins et Philippe R. Hupp

N° 695 - août 1976
Couverture de Christopher Foss

Comprend les récits suivants :
Votre Coeur Haploïde (Your Haploid Heart) par James Tiptree
Le Dernier Spectre (The Last Ghost) par Stephen Goldin
Les Planificateurs (The Planners) par Kate Wilhelm
Agéisme (Ageism) par Walter L. Fisher
Pionniers par Pierre Pelot
Tout ce que nous avons sur cette Planète (All we have on this Planet) 
par A.E. Van Vogt
Effet Scondaire (Side Effect) par Pg Wyal
Sepuku Sepuku Sepuku... par Daniel Walter 

PHILIP JOSE FARMER
DES RAPPORTS ETRANGES

Strange Relations
Traduction de Michel Deutsch

N° 712 - novembre 1976
Couverture de Christopher Foss

JACQUES SADOUL
LES MEILLEURS RECITS DE UNKNOWN

Traduction Michel Deutsch

N° 713 - novembre 1976

Recueil de nouvelles. Comprend les récits suivants :
Hier, c'était Lundi (Yesterday was Monday) par Theodore Sturgeon
Armageddon (Armageddon) par Fredric Brown
Régime Sec (Trouble with Water) par H.L. Gold
Ces Gens-là (They) par Robert Heinlein
Pleine Lune (When it was Moonlight) par Manly Wade Wellman
Un Mec Préhisto (The Gnarly Man) par L. Sprague de Camp
Le Psychomorphe (The Psychomorph) par E.A. Grosser
La Cape( The Cloak) par Robert Bloch
La Colline et le Trou (The Hil and the Hole) par Fritz Leiber
Profession : Demi-Dieu (Occupation : Demigod) par Nelson Bond
La Troisième Porte (Threshold) par Henry Kuttner

UNIVERS 07 - ANTHOLOGIE

Textes anglo-saxons traduits par France-Marie Watkins et Philippe R. Hupp

N° 714 - décembre 1976
Couverture de Gyula Konkoly

Comprend les récits suivants :
Groupe (In the Group) par Robert Silverberg
Froide est ta Peau, Sytia. Morne mon Désir... par Dominique Douay
Avec des Amis comme Ceux-Là (With Friends Like This) par Alan Dean Foster
Froid, le Feu du Phénix... (Cold, the Fire of the Phoenix) par Leo P. Kelley
Cinq Minutes avant l'Apocalypse, dites donc vous arrivez à temps ! par Bernard Blanc
Service Funèbre (Funeral Service) par Gerald Conway
La Guerre des Pommes Reinettes (Crab-Apple Crisis) par George Mac beth
Les Enfants d'Ibn Khaldoûn par Jacques Boireau