CASTERMAN

1966 - Histoires Fantastiques de Demain Anthologie de Alain Dorémieux Contient les récits suivants : Destination Centaure (Far Centaurus) par A.E. Van Vogt Escarmouche (Skirmish) par Clifford D. Simak L'Homme Enclavé (The Impacted Man) par Robert Sheckley Ne Vous Retournez pas (Don(t Look Now) par Henry Kuttner Les Six Pierres Blanches (Here There Be Tygers) par Ray Bradbury Presque Humain (Almost Human) par Robert Bloch Le Principe de Yehudi (The Yehudi Principle) par Fredric Brown Le Permissionnaire (That Only a Mother) par Judith Merril Le Phagomane (F.....,) par Richard Matheson Emission Spéciale (Special Feature) par Charles Van de Vet L'Enfant en Proie au Temps (Child by Chronos) par Charles L. Harness La Planète Shayol (A Planet Named Shayol) par Cordwainer Smith Endirect avec le Futur (Line in Tomorrow) par Lewis Padgett Crépuscule (Nightfall) par Isaac Asimov La Poussière des Dieux (Dust of Gods) par Catherine L. Moore	1968 - Histoires des Temps Futurs Anthologie de Alain Dorémieux Contient les récits suivants : L'Armoire Temporelle (Time Locker) par Lewis Padgett Le Monstre -The Monster) par Lester del Rey Mort Prénatale (How Deep the Grooves) par Philip José Farmer N'Oubliez pas le Guide (The Tourist Trade) par Wilson Tucker Des Mondes à Profusion (Change the Sky) par Idris Seabright A Perdre la Raison (Sanity) par Fritz Leiber La Guerre est Finie -The War is Over) par Algis Budrys Le Plouc et les Martiens (The Martians and the Coys) Sans Espoir de Retour (Home There's No Returning) par Henry Kuttnet & Catherine L. Moore Tina a Disparu (Little Girl Lost) par Richard Matheson Etaoin Shrdlu (Etain Shrdlu) par Fredric Bronw Bettyann (Bettyann) par Kris Neville En ce Bas Monde (Upon the Dull Earth) par Philip K. Dick L'Automate Humain (Automaton) par A.E. Van Vogt L'Homme Qui a Perdu la Mer (The Man Who Lost the Sea) par Theodore Sturgeon
1971 - Après-Demain la Terre... Anthologie de Alain Dorémieux. Récits traduits par Alain Dorémieux Contient les récits suivants : Il e Passe Quelque Chose dans la Maison (This is the House) par Henry Kuttner Dingue de Planète (Placet is a Crazy Place) par Fredric Brown Moi qui Rêve (I, Dreamer) par Walter M. Miller Pour Toujours de par la Terre (Forever and the Earth) par Ray Bradbury Reconstitution Historique (Exhibit Place) par Philip K. Dick Comme des Mouches (Flies) par Robert Silverberg La Maison Biscornue (An he Built a Crooked House) par Robert A. Heinlein L'Homme Saturé (The Overloaded Man) par J.G. Ballard Le Monde du Mythe (World of Myth) par Harlan Ellison Accomplissement (Fulfillment) par A.E. Van Vogt Retour à Zéro (Return) par Richard Matheson Un Monde de Compassion (Kindness) par Lester del rey La Cage de l'Ecureuil (The Squirrel Cage par Thomas M. Disch La Forêt Enchantée (The Enchanted Forest) par Fritz Leiber	1974 - Les Mondes Macabres de Richard Matheson Anthologie de Alain Dorémieux Contient les récits suivants : Quand le Veilleur S'endort (When the Waker Sleeps) La Robe de Soie Blanche (Dress of White Silk) Mamour, Quand tu es près de Moi (Lover When You are Near Me) Escamotage (Disappearing Act) Une Maison de Haut Vol (Shipshape Home) Nef de Mort (Death Ship) Cher Journal (Dear Diary) - Cycle de Survie (Pattern for Survival - Danse Macabre (Dance of the Dead) - Une Histoire Mémorable (One for the Books) - Jours Disparus (Old Haunts) - Au Bord du Précipice (The Edge) - Deus Ex Machina (Deus Ex Machina) - La Fille de Mes Rêves (Girl of My Dreams) - Onde de Choc (Shock Wave) - Appuyez sur le Bouton (Button, Button) - Thérèse (Therese) - Gibier (Prey)
1977 - Après Nous le Délire Anthologie de Jacques Chambon. Traduction de Jacques Chambon Contient les récits suivants : Dorg (Dorg) par R.A. Lafferty - Monsieur Mic-Mac (Randy-Tandy Man) par Ross Rocklynne - Winston (Winston) par Kit Reed - Parle-Moi de Toi (Tell Me All About Yourself) par F.M. Busby - Little Boy-Bis (Another Little Boy) par Brian W. Aldiss - Chassé-Croisé dans le Monde du Mardi (The Sliced-Cresswise Only-on Tuesday World) par Philip José Farmer - Des Mondes en Cascades (Many Mansions) par Robert Silverberg - New Orleans-sur-New York (New New York New Orleans) par Geo Alec Effinger - Nom (en capitales d'imprimerie) (Name (Please Print) par John T. Sladek - Cantaloups et Kangourous (Cantaloupes and Kangaroos) par Dennis R. Carro - Adieu Ganymède (Out from Ganymede) par Barry N. Malzberg - La Dérègle du Je (With a Finger in My I) par David Gerrold	1977 - Vol Vers Hier par Charles L. Harness Titre original : Flight Into Yesterday (The Paradox Men) Traduction de Michel Deutsch
1978 - Les Songes Superbes de Theodore Sturgeon Anthologie de Alain Dorémieux Contient les récits suivants : Un Egocentriste Absolue (The Ultimate Egoist) - Compagnon de Cellule (Cellmate) - Un Don Spécial (Talent) - Dans la Chambre Sombre (The Dark Room) - Celui qui Lisait les Tombes (The Graveyard Reader) - Abréaction (Abreaction) - Paradis Perdu (The Love of Heaven) - Une Soucoupe de Solitude (Saucer of Loneliness) - Monde Interdit (The World Well Lost) - La Clinique (The Clinic) - Un Triangle dans la Tempête (Hurricane Trio) -	1979 - Dans la Cité Future Anthologie de Jacques Chambon Contient les récits suivants : Les Oeuvres de Dodkin (Dodkin's Job) par Jack Vance - Une Ville de Rêve (Jesting Pilot) par Henry Kuttner - Chicago (Chicago) par Thomas F. Monteleone - L'Oogenèse de la Cité des Oiseaux (The Oogenesis of Bird City) par Philip José farmer - Les Tribulations d'un Banlieusard (Commuter's Problem) par Harlan Ellison - Train de Banlieue (Gantlet) par Richard E. Peck - Le Vide-Ordures (Disposal) par Ron Goulart - Personne N'habite par Ici (Nobody Lives Around There) par Gregory Benford - Sous les Pavés, La Pègre (The UNdercity) par Dean R. Koontz - Ven d'Est, Vent d'Ouest (East Wint, West Wind) par Frank M. Robinson
1979 - Les Délires Divergents de Philip K. Dick Anthologie de Alain Dorémieux Contient les récits suivants : Reug (Roog) - L'Infatigable Grenouille (The Indefatigable Frog) - Les Rampeurs (The Crawlers) - Clientèle Captive (Captive Market) - Jeu de Guerre (War Game) - Ce Que Disent les Morts (What the Dead Men Say) - Précieuse Relique (Precious Artifact) - Syndrome de Retrait (Retreat Syndrom) - Match Retour (Return Match) - Les Préhumains (The Pre-persons)	1980 - Les Lubies Lunatiques de Fritz Leiber Anthologie de Alain Dorémieux Contient les Récits suivants : Le Pistolet Automatique (The Automatic Pistol) - Fantôme de Fumée (Smoke Ghost) - La Fille aux Yeux Avides (The Girl With the Hungry Eyes) - Je Cherche Jeff (I'm Looking for Jeff) - L'Homme qui ne rajeunissait Jamais (The Man who Never Grew Young) - La Grand Caravane (The Big Trek) - Mariana (Mariana) - La Prison de Cristal (The Crystal Prison) - Le Porteur de Folie (Schizo Jimmie) - La Treizième Marche (The Thirteenth Step) - L'Homme qui aimait L'électricité (The Man who Made Friends with Electricity) - Les Mouches de L'hiver (The Inner Circles) - La Dernière Lettre (The Last Letter) - Rêves en Tube (Pipe Dream) - L'Incubation Fabuleuse (The Hatchery of Dreams) - Or, Noir et Argent (Gold, Black and Silver)
1980 - Symboles Secrets : Theodore Sturgeon Anthologie de Alain Dorémieux. Traduction de Alain Dorémieux Contient les récits suivants : Tiny et le Monstre (Tiny and the Monster) - La Tombe et le Pied (One Foot and the Grave) - La Cloison (Bulkhead) - Le Claustrophile (The Claustrophile) - Et Voici les Informations (And Now the News) - L'Amour et la Mort (When You Are, When you Love)	1982 - Les Abîmes Angoissants de Poul Anderson Anthologie de Richard D. Nolane Contient les récits suivants : Long Cours (The Longest Voyage) - Un Moment Difficile (The Barrier Moment) - Le Visiteur (The Visitor) - Le Chaton (The Kitten) - La Saga de Hauk (The Tale of Hauk) - Le Jeu de Saturne (The Sturn Game)
1982 - Magies et Merveilles : Catherine L. Moore Anthologie de Alain Dorémieux Contient les récits suivants : L'Illusion Lumineuse (The Bright Illusion) - Plus Puissants que les Dieux (Greater than Gods) - Le Fruit de la Connaissance (Fruit of Knowledge) - La Porte du Temps (Doorway into Time) - Le Code (The Code) - L'Héritier Présomptif (Heir Apparent)	1983 - Un Brin de Belladone : Robert Bloch Anthologie de Jacques Chambon Contient les récits suivants : Retour au Sabbat (Return to the Sabbath) - Enoch (Enoch) - Chapardage (Catnip) - Le Tunnel des Amoureux (The Tunnel of Love) - La Maison Affamée (The Hungry House) - Les Fabricants de Rêves (The Dream-Makers) - Sweet Sixteen (Sweet Sixteen) - L'Oeil Avide (The Hungry Eyes) - Un Fabuleux Talent (Talent) - Commis Voyageur de la Mort (Sales of a Deathman) - Le Labyrinthe Educatif(The Learning Maze) - Un crime des plus Singuliers (A Most Unusual Murder)