ANTIMONDES PAGE 1

En cliquant sur les images ci-dessous vous obtiendrez une version agrandie de celles-ci
Click on picture to enlarge

Anti-Mondes des Editions Opta. 34 volumes parus entre 1972 et 1977

N� 1 - mars 1972
L'Ile des Morts par Roger Zelazny

Isle of the Dead - Traduction d'Alain Dor�mieux
Couverture de Moebius

Pas de 4�me de couverture

The Tower of Glass - Traduction de Simone Hilling
Couverture de Siudmak

Pas de 4�me de couverture

The Reproductive System - Traduction de Simone Hilling
Couverture de Phillipe Cousin

Our Friends from Frolix 8 - Traduction de Robert Louis
Couverture de Philippe Caza

N� 5 - 1er trimestre 1973
L'Envol de la Locomotive Sacr�e par Richard A. Lupoff

Sacred Locomotive Flies - Traduction de Jean-Michel Ferrer
Couverture de Siudmak

Selon le R�v�rend P�re Perry, de la Sainte Eglise Universelle, les deux fus�es que l'on s'appr�te � lancer vers Mars ouvriront dans le lit de l'Atlantique une br�che �norme par laquelle s'engouffreront les eaux, provoquant un d�sastre aux cons�quences impr�visibles. Car la Terre est creuse, n'est-ce pas ? Heureusement, Freddie Fong Fine vient de d�tourner une navette de la Trans-Orbit. Heureusement, nous sommes en 1985 et m�me si le ciel n'est plus qu'une vaste poubelle, il reste encore de l'espoir... Pour le Captain Carter, qui se bat en 1914 au-dessus de la Somme. Pour l'organisation B.O.U.G.N.O.U.L.E. Et m�me pour la Locomotive Sacr�e... Une croisi�re folle autour d'un monde dont les jours sont compt�s.

Un jeu de massacre d�lirant de Richard A. Lupoff, nouveau talent de la S.F. et critique musical de la presse californienne.

N� 6 - 1er trimestre 1973
Les Quatri�mes Demeures par R.A. Lafferty

Fourth Mansions - Traduction de Barth�l�my de Lesseps
Couverture de Jean Sole

Ils �taient sept Moissonneurs.

Ils formaient un r�seau mental redoutable et aussi une soci�t� tr�s secr�te. La plus secr�te de toutes. Ils jouaient � faire trembler la terre, � traquer les pens�es ou... � modifier la r�alit�.
Un m�lodrame d�moniaque et ang�lique, hilarant et tragique qui fait �clater l'image du monde, des hommes et des puissances qui les contr�lent... qui vous contr�lent.

Rapha�l Aloysius Lafferty, � 57 ans, apparait comme l'un des plus grands talents de la jeune science-fiction, cr�ant au fil de ses romans la trame d'un univers effrayant, aberrant et joyeux.

N� 7 - 2�me trimestre 1973
Le Faiseur d'Univers par Philip Jos� Farmer

The Maker of Universes - Traduction de Michel Deutsch
Couverture de Roland Barth�l�my

Cette trompe �trange que Robert Wolff d�couvre dans une maison vide, c'est la cl� d'un univers �tranger. Il lui suffit d'en tirer quelques notes pour ouvrir un porte dans l'espace et le temps et p�n�trer dans un cosmos dont les lois n'ont rien de commun avec celles de notre univers d'�toiles et de plan�tes. Un cosmos o� les mondes sont comme autant de plateaux empil�s sur un formidable pic montagneux. Et la trompe d'argent permet de passer de l'un � l'autre, de cr�ation en cr�ation, jusqu'au sommet de la montagne, jusqu'� la retraite du Seigneur cr�ateur, le Faiseur d'Univers. Mais celui-ci est-il un fou ? Un imposteur ? Ou un superbe criminel fuyant la col�re d'�tres qui lui sont encore sup�rieurs ? Philip Jos� Farmer s'est impos� en 10 ans comme l'un des Grands de la science-fiction moderne. Il fut le premier � chasser les traces de conformisme et de puritanisme qui subsistaient dans le genre avec � Les amants �trangers � o� il d�crivait avec passion et lyrisme les rapports sexuels entre les astronautes terriens et des cr�atures femelles, humano�des et ovipares.

Avec � Le faiseur d'univers � il s'impose comme un v�ritable d�miurge fa�onnant avec minutie mondes et cr�atures, m�mant intimement la science et le r�ve.

N� 8 - 2�me trimestre 1973
Apr�s la D�glingue par Ron Goulart

After Things Fell Apart - Traduction de Simone Hilling
Couverture de Philippe Caza

Supposons que vous vous appeliez Jim Haley. Supposons que vous soyez agent du B.E.C., Bureau des Enqu�tes Confidentielles. Jusque-l�, direz-vous, rien de particuli�rement excitant, rien de planant...Mais la chose se passe dans les Etats D�sunis des Am�riques, quelques temps apr�s le d�barquement des Commandos Chinois et... la d�glingue...Vous roulez � bicyclette �lectrique, sur le pont de la Porte d'Or, balay� par les balles, en direction de l'Enclave de la Maffia Amateur, le fanion de la Croix Rouge sur votre guidon, sans savoir que les f�roces filles de Lady Day vous guettent sur l'autre rive. L�, direz-vous, c'est une autre histoire, et m�me une page d'Histoire. Vers la fin de notre si�cle et d'une certaine civilisation. La v�tre. Celle que vous aimez tant...

Tout cela vu par Ron Goulart, t�moin m�chant et absolument pas objectif, n� en 1933, grand auteur de romans noirs, collaborateur de Playboy, Galaxy, et du Saturday Review qui se lance, laser au poing, dans une science-fiction satirique et d�mentielle de mauvais aloi.

N� 9 - 4�me trimestre 1973
R�ve de Fer par Norman Spinrad

The Iron Dream - Traduction Jean-Michel Boissier
Couverture de Klei

A propos du Seigneur du Svastika, voici ce qu'ont �crit quelques g�ants de la science-fiction :Philip Jos� Farmer � � L'intensit� de la vision d'Adolf Hitler projette litt�ralement le lecteur dans cet univers parall�le qu'il a cr�� dans ses moindres d�tails. On comprend que cette oeuvre �norme ait valu � Hitler un renom l�gendaire �.Harlan Ellison � � Fascinant ! Hallucinant !... On est paralys� par l'�merveillement ! �.Harry Harrison � � Si Wagner avait �crit de la science-fiction, il nous aurait peut-�tre donn� le Seigneur du Svastika �.Michael Moorcock � � Tr�s certainement, cette oeuvre fait de Hitler l'�gal de Tolkien, C.S Lewis et G.K. Chesterton... La quintessence de la litt�rature �pique �.

A propos de l'auteur : N� en Autriche le 20 avril 1889, Adolf Hitler v�cut en Allemagne jusqu'en 1919 avant d'�migrer aux Etats-Unis. Il s'installa � New York, au coeur de Greenwich Village. Illustrateur de talent, il collabora au c�l�bre magazine de SF Amazing Stories et se fit remarquer par ses couvertures aux tons chatoyants, pleines d'action. Au d�but des ann�es 40, sa parfaite connaissance de la langue anglaise lui permit de se lancer dans la carri�re d'auteur et de devenir tr�s vite l'un des grands �crivains de l'Age d'Or avec des oeuvres telles que L'Empereur des ast�ro�des, La race de ma�tres ou Demain, le monde. Il mourut en 1953 et, l'ann�e suivante, le Hugo International lui fut attribu� � titre posthume pour le Seigneur du Svastika.

N� 10 - 2�me trimestre 1973
G�nies en Bo�tes par Fritz Leiber

The Silver Eggheads - Traduction de Barth�k�my de Lesseps
Couverture de Jean Sole

Il s'appelle Gaspard de la Nuit. Son premier livre, Mot de passe : passion a �t� compos� en 48 heures sur un Grandjaspin Rocket flambant neuf avec Adverbes Flottants et Suspense � injection. Il lui a apport� la derni�re touche avec un Supersabir Simon. Ex-plongeur dans un restaurant fran�ais, Gaspard de la Nuit a �largi son exp�rience professionnelle comme steward d'astronef, aide-avorteur pour les Renseignements G�n�raux, chauffeur de taxi � Montmartre, �lagueur dans les for�ts du Canada fran�ais. Il a �tudi� le divorce interplan�taire en Sorbonne. Il a �t� missionnaire huguenot des martiens noirs et pianiste en maison de joie. Sous l'influence de la mescaline, il a rev�cu la vie inf�mante de cinq c�l�bres prox�n�tes parisiens avant de passer trois ann�es en h�pital psychiatrique. Dans le style casse-cou de son compatriote le commandant Cousteau, il fut le t�moin des rites sanguinaires des tritons v�nusiens... Mais ce n'est pas Gaspard de la Nuit qui a �crit G�nies en boites, c'est Fritz Leiber, l'un des �crivains les plus versatiles de la S.F. moderne, l'auteur du Vagabond et A l'aube des T�n�bres. Fritz Leiber qui, ici, met � feu et � sang la litt�rature, les �crivains, les �diteurs, en nous projetant sans �gard dans un avenir o� les romans sont produits en s�rie, en tranches, en atomiseurs, par d'inqui�tantes machines de lettres. Un avenir lointain ?...

Je m'appelle Kinnal Duval, et je vais tout vous dire � mon sujet. Cette phrase est si �trange qu'elle a l'air de me hurler � la figure. Je la regarde trac�e sur la page ; je reconnais mon �criture et je vois mon nom, et j'entends en esprit l'�cho de la pulsion c�r�brale qui a fait �clore ces mots. Je m'appelle Kinnal Darival et je vais tout vous dire � mon sujet. Incroyable. Obsc�ne ! Obsc�ne ! Sur cette unique feuille, j'ai d�j� utilis� le pronom "je" pr�s d'une quinzaine de fois, me semble-t-il. Tout en l�chant au passage des mots tels que "mon", "me". Un torrent d'impudeur. Je, je, je, je, je. Si j'exhibais ma virilit� dans la chapelle de Pierrre de Manneran lors de la c�r�monie du Jour des Noms., je ne commettrais pas un acte aussi abominable. Je ne suis pas un d�ment qui raconte des ignominies pour tirer un douteux plaisir d'un univers glacial. Je suis pass� par le temps des changements, j'ai �t� gu�ri de la maladie qui affecte les habitants de mon monde, et j'ai l'intention de vous gu�rir comme moi.
Je m'appelle Kinnal Darival, et je vais tout vous dire � mon sujet

The Three Stigmata of Palmer Eldricht - Traduction de Guy Abadia
Couverture de Philippe Caza

Il �tait Walt Il poss�dait une fus�e de sport, Jaguar XXB, vitesse de pointe 25 000 kilom�tres/heure, ses chemises venaient d'Italie et ses chaussures d'Angleterre... Il ouvrit les volets et contempla les rues de San Francisco, chaudes et miroitantes sous le soleil du petit matin, les collines et les maisons blanches. C'�tait samedi matin et, au lieu d'aller travailler � Palo Alto, il avait rendez-vous � perspective agr�able � avec sa petite amie Pat Christensen, qui poss�dait un petit conapt moderne sur les hauteurs de Potrero Hill. C'�tait toujours samedi matin. Dans la salle de bains, il s'humecta la figure, fit gicler un peu de cr�me et se rasa. C'est alors qu'il aper�ut la note fix�e au-dessus du miroir et qu'il lut, de sa propre �criture : Ceci est une illusion. Tu es Sam Regan, colon sur la plan�te Mars. Profite bien de ton temps de translation, vieux ! appelle tout de suite Pat ! Le plus difficile, quand on entrait dans ces univers imaginaires, c'�tait d'en sortir. Chaque porte de sortie d�bouchait sur une autre vision. Hallucination provoqu�e par la drogue ? Peut-�tre... mais quelle drogue pouvait � ce point substituer l'illusion � la r�alit� ? Et quand l'illusion est partout, qu'elle se r�pand jusqu'� envahir le monde entier, est-ce qu'elle ne devient pas la r�alit� ?

Avec UBIK et LE MAITRE DU HAUT CHATEAU, voici l'un des chefs-d'�uvre de celui que l'on n'appelle plus que Dick. A 46 ans, enferm� dans son univers terrifiant, il est le plus grand auteur de science-fiction vivant et sans nul doute l'un des �crivains les plus importants de son temps.