Le Temps N'Arrange pas Tout (Time is the Traitor)
par Alfred Bester

Fiction N� 5 - Avril 1954

C'est un lieu commun que de dire que le monde devient de plus en plus compliqu�. La vie d'un Fran�ais de 1954 est affect�e aussi bien par les �v�nements d'Indochine et de Cor�e, que par les essais de fus�es � Woomera (Australie) ou par les cours de Bourse � Wall Street et les d�lib�rations des gouvernements de Washington ou de Moscou.
Que sera la situation dans la civilisation galactique des mill�naires futurs, avec des milliers de plan�tes habitables, les communications interstellaires, les mille et une complexit�s d'une civilisation super scientifique ? Comment les chefs d'entreprise pourront-ils y prendre leurs d�cisions?
On a pens� aux machines cybern�tiques. Mr. Bester propose une autre solution : l'emploi d'hommes exceptionnels, capables d'int�grer les milliers de facteurs gouvernant le monde d'apr�s-demain, et de prendre des d�cisions.
Avec � le Temps n'arrange pas tout � vous allez donc faire connaissance avec � le Marchand de D�cisions �, un des ma�tres de l'univers galactique... mais cependant un �tre humain capable de chagrin et de d�sespoir d'amour. Car le th�me de l'histoire que va vous conter Alfred Bester n'est qu'une variation d'un th�me �ternel : l'Homme, l'Ami et la Femme. Mais ce qui le distingue du th�me habituel c'est que, cette fois, la nouvelle se situe dans une soci�t� future o� les donn�es de la vie sociale, �conomique et scientifique sont sensiblement diff�rentes de la n�tre, ce qui n'emp�che pas la conclusion du r�cit d'�tre singuli�rement am�re.

Sommaire :

Nouvelles

Le Ruum(The Ruum) - Arthur Porges
Un monstre m�canique invincible a �t� abandonn� sur Terre depuis des millions d�ann�es par une civilisation �trang�re. Jim Erwin au cours d�une nuit de terreur fera tout pour essayer d��chapper � l�implacable Ruum. Il ne saura pas que sa survie en fait d�pendait d�une simple question de poids.
In� Terre Communications(Long Distance) - Esther Carlson
Le Solitaire de l�An 5.000 - Pierre Lagarde
La Porte de Bronze(The Bronze Door) - Raymond Chandler
Le Rat qui Parlait(The Rat that Could Speak) - Charles Dickens
Deux Billets Faux - Michel-Aim� Baudouy
Le Temps n�Arrange pas Tout(Time is the Traitor) - Alfred Bester
Attitudes(Attitudes) - Philip Jos� Farmer
Premi�re nouvelle � para�tre en Fran�ais des aventures du p�re Carmody. L�histoire repose sur le th�me des suppos�s ph�nom�nes de perception extra-sensorielle et psycho-cin�tique. Serait-il possible d�imaginer un univers ou ces ph�nom�nes seraient g�n�ralement utilis�s, en particulier dans la pratique du jeu, par des partenaires peu scrupuleux ?

 Chroniques :

Revue des livres : Ici, on d�sint�gre - J. Bergier & Igor B. Maslowski
Revue des films : l�Ecran � quatre dimensions - F. Hoda

Sup�riorit�...�crasante (Superiority)
par Arthur C. Clarke

Fiction N� 13 - F�vrier 1954

Cette nouvelle a b�n�fici� du plus grand honneur que l'on puisse faire � un r�cit de � science-fiction � ; en fait, aucune histoire de ce genre n'avait connu pareille distinction jusqu'� ce jour : le professeur Walter Wrigley, directeur du Laboratoire des Instruments d'Aviation de la section  Ing�nieurs d'Aviation � du c�l�bre Institut de Technologie du Massa-chusetts en a impos� la lecture � ses �l�ves ing�nieurs! N'allez pas en conclure que cette nouvelle est un cours de math�matiques d�guis�, loin de l�!... mais sous sa forme satirique, elle comporte pourtant une le�on.
L'auteur n'est pas uniquement un �crivain prolifique de � science-fiction �, mais il est aussi tr�s vers� dans toutes les questions de construction de fus�es interplan�taires et d'astronautique. C'est un ing�nieur de valeur et il est secr�taire de la Soci�t� Interplan�taire Britannique. Un tel bagage de connaissances non seulement th�oriques, mais pratiques, lui a permis d'�crire ce r�cit mi-s�rieux, mi-satirique, et de donner un caract�re de quasi-authenticit� � ce rapport sur les op�rations strat�giques et tactiques d'une guerre interstellaire future.

Sommaire :

Nouvelles

Les Mondes Int�rieurs ( The Inner Worlds) - William Morrison
Les h�ros de l�histoire sont de petits parasites log�s dans le corps d�animaux-h�tes. L�id�e de l�auteur est d�avoir fait de ces parasites la seule esp�ce intelligente d�un plan�te o� bient�t arrive une fus�e venue de la terre. Comment vont s��tablir les relations entre les hommes et ces �tres minuscules ? Tel est le th�me principal de ce r�cit.
La Fin des Haricots (Maybe just a little one) - R. Bretnor
L�Engin - Georges Chaulet
Les Rescap�s (Ararat) - Zenna Henderson
Premier r�cit de la s�rie du �Peuple� Zenna Henderson nous d�crit en d�tail la vie sur Terre d�une communaut� d��trangers venue d�ailleurs et semblable physiquement aux humains. L�auteur � renouvel� ici un th�me cent fois trait� en l�envisageant sous un jour in�dit.
Les Filles de la Nuit - Jean-Louis Bouquet
L�Axolotl (Axolotl) - Robert Abernathy

Chroniques

Revues de livres : Ici, on d�sint�gre par Jacques Bergier et Igor B. Maslowski
Revue des films : l��cran � quatre dimensions par F. Hoda. Un piano pour cinq mille doigts.